Saturday 15 September 2012

0-Forum BUILDING PROJECT 002/1


FR:
Ce samedi 15 septembre 2012, se tenait la première réunion du BUILDING PROJECT n°2.
Petit rappel: ce projet a pour but de promouvoir les réalisations en 0 que ce soit le montage de kit ou la construction intégrale et ce collectivement afin d’échanger nos différentes techniques et astuces. Ces réunions sont accessibles aux membres de 0-forum qu’ils soient débutants ou confirmés.

NL:
Zaterdag 15 september 2012 werd de eerste bijeenkomst gehouden rond het BUILDING PROJECT n°2.
Ter herinnering: dit initiatief heeft als doel de realisaties in schaal 0 te promoten. De onderwerpen kunnen bouwkits zijn of scratch-build projecten waarbij de verschillende bouwtechnieken en materialen aan bod komen. Het is de bedoeling om gezamelijk de onderwerpen te bouwen waarbij ervaringen en technieken worden uitgewisseld.


FR:
Le modèle est une réalisation de quelques membres de 0-Forum.
Ci dessous, le modèle terminé que nous devrions avoir. Ici en époque IV, une version époque III était également proposée.

NL:
Het model is een ontwerp van enkele leden van 0-Forum.
Hieronder het afgewerkt model in de ep. IV schildering. De deelnemers hebben de keuze uit een ep. IV of een ep. III model.


Photobucket
Photobucket
Photobucket

FR:
Les heureux propriétaires du kit BP 02.

NL:
De gelukkige deelnemers met hun kit BP 02

Photobucket

FR:
Sans tarder, les premières pièces sont sorties des boites.

NL:
Zonder te treuzelen werden de werkzaamheden gestart.

Photobucket

Photobucket

Photobucket

FR:
L'enthousiasme aidant, la matinée se termina rapidement et il fut vite l'heure de passer à table. Pour apprécier le casse-croute et l'excellente soupe préparés par les responsables du club MSA à Oostkamp ou nous étions les invités. 

NL:
Zoals het hoort was er 's middags ook een middagmaal voorzien. Hiervoor danken we de verantwoordelijke voor de catering van MSAOostkamp, waar we te gast waren.


Photobucket

FR:
Apres s’être rassasié, l’assemblage reprit de plus belle.

NL:
Na de maaltijd werd er stevig doorgewerkt.

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

FR:
Vint l’heure du café accompagné d’un morceau de tarte,  avant de se dire au revoir  et de ce donner rendez-vous pour la prochaine réunion de ce "Building Project", qui ce déroulera à Malines, le 20 octobre 2012;

NL:
Een vieruurtje met koffie en taart ontbrak niet en de eerste bijeenkomst van BP 02 werd afgesloten rond 17.30.
De tweede bijeenkomst rond dit 'Building Project' heeft plaats te Mechelen op 20 oktober 2012.

Photobucket

tekst / texte : Etienne J.
foto's / photos : Etienne J